Плеер для английского языка

 

Я искал видеоплеер, в котором можно было бы выбрать слова из субтитров, чтобы можно было перевести любой словарь.
И в конце концов совершенно случайно я нашел этого замечательного игрока для изучающих иностранный язык: http://mpffll.narod.ru/
Плеер для английского языка
Но по какой-то причине (однако, это характерно для всех программистов), автор абсолютно не утруждает себя объяснением, как все-таки пользоваться, потому что в некоторых моментах, таких как смена звуковых дорожек, у меня ушло некоторое время, я хочу сохранить его для кого-то другого.
Теперь вам нужно скачать проигрыватель http://mpffll.narod.ru/download/MPFFLL.zip здесь, распаковать его куда-нибудь, например, в C: \ Programm Files
, а затем загрузить Haali Media Splitter http: //haali.su/mkv/MatroskaSplitter.exe (веб-сайт проекта - http://haali.su/mkv/)
, чтобы запустить загруженный файл и установить его снова, например, в программных файлах.
Что такое Haali Media Splitter - это кодек, который подключается при запуске видео и отображается в системном трее:

Далее нам нужен фильм с английской звуковой дорожкой и файлом субтитров к нему.
Важно: файл субтитров должен называться так же, как файл фильма, например:
, если фильм называется Sunset Blvd.avi, тогда файл субтитров должен называться или Sunset Blvd.srt или Sunset Blvd.en.srt, и, конечно, файл субтитров и файл фильма должны находиться рядом в одной папке.
Затем запустите из извлеченного архивного файла MPFFLL.exe (у меня получилось, что он находится в каталоге c: \ Programm Files \ MPFFLL \ MPFFLL.exe)
Там выберите File-Open file, выберите файл фильма. Теперь самое интересное - нам, скорее всего, придется сменить звук, потому что по умолчанию файл вставляется первым - это русская дорожка, а английский - необязательный. Чтобы изменить путь, нажмите на значок Haali Media Splitter на панели задач
и посмотрите, где находится раздел Аудио

, если есть английская дорожка, что будет несколько строк (как у меня в на скриншоте) выберите всего два (на скрисори стрелка указывает на него).
Здесь и весь английский язык у нас есть.
Но вот проблема - часто бывает так, что субтитры находятся впереди или позади видео.
Для этой задачи нам нужна программа Subtitle Workshop http://subs.com.ru/page.php?al=subtitle_workshop. Загрузите его, установите, запустите, откройте нужный файл субтитров и нажмите Ctrl D.Откроется окно сдвига времени, в котором необходимо указать сумму, начиная с часов:

Введите значение сдвига (в моем случае это 2 секунды), нажмите "Применить", сохранить (Ctrl s) Если субтитры находятся перед видео, вам нужно ввести положительный сдвиг ("")
Если субтитры находятся за видео, вам нужно ввести отрицательный сдвиг ("-")
Снова откройте видеофайл в MPFFLL и наслаждайтесь правильными субтитрами!

К сожалению, невозможно удалить раздражающее всплывающее окно, когда вы нажимаете паузу - очевидно, автору это понравилось, и он использовал его постоянно. Возможно, когда-нибудь он выложит исходный код программы, и я смогу это исправить.

Удачи и успехов в изучении английского языка!

Комментарии

Плеер для английского языка

Спасибо за статью. Раздражающее окно со списком слов текущего субтитра удаляется нажатием клавиши пробела или клавиши ESC или щелчком мыши за этим окном. Это окно было добавлено в одну из последних версий, чтобы упростить управление программой с клавиатуры, особенно при воспроизведении аудиокниг. Я упоминал об этом в справке к программе. Источники чужих программ для написания на шарпе тоже, похоже, не проблема.

Плеер для английского языка

И спасибо за программу :) Я вообще удивлен тем, что автор увидел мою статью, она довольно интересная :)

Андрей, но вы не смогли сделать галочку в настройках "Использовать всплывающее окно когда пауза "чтобы можно было его отключить? Дело в том, что если я встречаю неизвестное слово и делаю паузу, мне гораздо легче сразу щелкнуть мышкой по неизвестному слову, чем нажимать клавишу "вниз-вниз-вниз" с помощью клавиатуры, продолжая при этом следовать за курсором.И из-за этого получается, что я просто не пользуюсь этим всплывающим окном, и оно закрывает глаза. Но вы не можете удалить это с пробелом - фильм немедленно продолжает играть. В общем, дополнительные действия при очистке окна будут раздражать не меньше, чем само окно :)

Плеер для английского языка

Оставьте это окно только для аудиокниг. Я согласен, что при воспроизведении фильмов это действительно не нужно.

Разместил: Дата:
Английский язык онлайн бесплатно

Английский язык 1год обучения

Преподаватель английского языка в колледж спб

Курсы английского языка в твери цены

Английский язык спб для детей

Невский проспект школа английского языка

Английский язык в ивантеевке